Kick-off meeting in Ljubljana

In December we met in Ljubljana for the Kick-off meeting of the project.  

We started our first transnational project meeting with getting to know each other and with the presentation of individual partner organizations. We continued with reviewing each of the work packages and talked about all the activities, interviews, international and local training, workshops. We discussed the topic of dissemination and the website proposal and agreed on the details of administration and reporting and set the date for our next online meeting.

We also visited the Ljubljana Castle, where Veronika Hana from Društvo Impro prepared an interactive tour for us.




En diciembre nos reunimos en Liubliana para el lanzamiento del proyecto. Comenzamos la primera reunión transnacional del proyecto conociéndonos y presentando las organizaciones socias. Continuamos con la revisión de cada uno de los work packages y hablamos de todas las actividades, entrevistas, formación internacional y local, y talleres. Discutimos el tema de la difusión y la propuesta de página web, y acordamos los detalles de la administración y la presentación de informes, y fijamos la fecha de nuestra próxima reunión en línea. También visitamos el Castillo de Liubliana, donde Veronika Hana, de Društvo Impro, nos preparó una visita interactiva.

En décembre, nous nous sommes réunis à Ljubljana pour la réunion de lancement du projet. Nous avons commencé notre première réunion internationale par faire connaissance et par la présentation des organisations partenaires. Nous avons ensuite passé en revue chacun des modules de travail et parlé de toutes les activités, des entretiens, des formations internationales et locales, des ateliers. Nous avons discuté de la communication et de la proposition de site web, nous nous sommes mis d'accord sur les détails administratifs, des présentations de résultats et nous avons fixé la date de notre prochaine réunion en ligne. Nous avons également visité le château de Ljubljana, où Veronika Hana de Društvo Impro nous a organisé une visite interactive.

In december kwamen we bijeen in Ljubljana voor de kick-offbijeenkomst van het project.
We begonnen onze eerste transnationale projectbijeenkomst met een kennismaking en een presentatie van individuele partnerorganisaties. Vervolgens namen we elk van de werkpakketten door en spraken we over alle activiteiten, interviews, internationale en lokale trainingen en workshops. We bespraken het onderwerp verspreiding en het voorstel voor de website en we werden het eens over details rond administratie en verslaggeving en we stelden de datum vast voor onze volgende online vergadering. We bezochten ook het kasteel van Ljubljana, waar Veronika Hana van Društvo Impro ons een interactieve rondleiding gaf.

Decembra smo se srečali v Ljubljani na uvodnem sestanku projekta.
Prvo transnacionalno projektno srečanje smo začeli s spoznavanjem drug drugega in s predstavitvijo posameznih partnerskih organizacij. Nadaljevali smo s pregledom posameznih delovnih paketov in se pogovarjali o dejavnostih, intervjujih, mednarodnih in lokalnih usposabljanjih, delavnicah. Obravnavali smo temo diseminacije in predlog spletne strani ter se dogovorili o podrobnostih upravljanja in poročanja ter določili datum našega naslednjega spletnega srečanja. Obiskali smo tudi Ljubljanski grad, kjer nam je Veronika Hana iz Društva Impro pripravila interaktivni ogled.